L’ECO DI TIQUICIA
Boletín informativo de la Asociación
de Amistad Costa Rica-Italia
Número 5 junio 2008
EN PRIMER PLANO
ANACRI representa a Costa Rica en Festival Fiesta!
de Roma
Por Bárbara Calvo
Roma. Costa Rica promociona sus bellezas naturales en el festival latinoamericano
Fiesta! de Roma, el más importante de su tipo en Europa y el más
visitado en Italia, con más de medio millón de personas
al año, en promedio, según cifras de la organización.
Nuestro país es representado por la Asociación Nacional
de Amistad Costa Rica-Italia (ANACRI), con el patrocinio del Instituto
Costarricense de Turismo (ICT).
La XIV edición del Festival Internacional de Música y
Cultura Latinoamericana se celebra del 19 de junio al 17 de agosto, en
el Hipódromo de Capannelle.
El área expositiva comprende espacios dedicados a la música
latinoamericana, restaurantes especializados en la cocina de los diferentes
países de la región, discotecas y stands de tipo institucional
y comercial.
Entre los artistas que se presentarán este año destacan
el puertorriqueño Marc Anthony, el panameño Rubén
Blades, el venezolano Oscar D’León y el grupo cubano Los
Van Van.
Un total de 1 800 000 personas ha visitado las 13 ediciones anteriores
del Fiesta.
ECONOMÍA
Exportaciones de banano costarricense a Europa aumentan
en 2,4%
Las exportaciones del banano costarricense al mercado europeo aumentaron
en un 2,4% en el 2007 respecto del año anterior, con un récord
de 55.9 millones de cajas de 18,4 kilos, informó la Corporación
Bananera Costarricense (Corbana), que detalló
que las ventas de la fruta a Italia crecieron un 10% en el período
en mención.
TURISMO
Costa Rica es el segundo país en competitividad
turística en América Latina y el Caribe
Costa Rica ocupa el segundo lugar en competitividad turística
en América Latina y el Caribe, detrás de Barbados, y es
el número 44 entre 130 naciones evaluadas en un estudio del Foro
Económico Mundial, difundido en fecha reciente.
El informe destacó las riquezas naturales de nuestro país,
así como el alto porcentaje de áreas protegidas, su biodiversidad,
la calificación del recurso humano y la infraestructura turística.
Los puntos negativos son la inseguridad ciudadana y el mal estado de
la infraestructura vial y portuaria.
Playas como Manuel Antonio son ejemplo de las bellas
naturales de Costa Rica.
Foto: Bárbara Calvo
Presentan en Roma catálogo turístico
sobre América Latina
Costa Rica figura en un catálogo turístico sobre América
Latina y áfrica, elaborado por el tour operator Kirama, que lo
presentará a la prensa el 26 de junio en Roma.
Entre las páginas del elenco, el lector se sumergirá
en un viaje por la cultura, la arqueología, el arte, la naturaleza,
las etnias y la historia de los países.
Aumenta número de turistas en Costa Rica pese
a crisis económica en Estados Unidos
Casi un millón de turistas visitaron Costa Rica en los primeros
cinco meses del año, un aumento del 16% frente al mismo período
del 2007, a pesar de la crisis económica en Estados Unidos y las
constantes alzas en los precios internacionales del petróleo,
que influyen en los costos de los boletos aéreos, informó el
ministro de Turismo, Carlos Benavides, citado por la prensa local.
ARTE Y CULTURA
La Dante Alighieri de Costa Rica festejó
aniversario con 2 600 alumnos inscritos
La Asociación Cultural Dante Alighieri de San José
celebró en el 2007 el aniversario 75 de su fundación en
Costa Rica, con un récord de más de 2 600 alumnos inscritos
y más de 150 personas que han disfrutado de becas de estudio en
Italia, informó la agencia italiana de noticias Aise.
La sede en San José, fundada en 1932, forma parte de los más
de 500 comités que la Dante Alighieri tiene en el mundo, destinados
a la enseñanza del idioma y la difusión de la cultura italiana.
Jiménez Deredia será el primer artista
contemporáneo en exponer en el Foro Romano
El costarricense Jorge Jiménez Deredia se convertirá
en el primer artista contemporáneo en exponer en el Foro Romano
y otros sitios arqueológicos de la capital italiana, cuando el
22 de junio del 2009 inaugure “La ruta de la paz” con 60
enormes esculturas en mármol y bronce, que se espera sean vistas
por más de un millón de personas.
En lo que definió como el proyecto de su vida, el escultor tico
presentará sus obras, basadas en elementos precolombinos de varios
países de América, en sitios como el Foro Romano, las afueras
del Coliseo, del Palacio Altemps y del Museo Nacional Romano, así como
en algunas plazas de la capital italiana, indicó el artista a
la prensa costarricense en un reciente viaje a San José.
Jiménez Deredia, residente en Italia y que en el 2000 se convirtió en
el primer latinoamericano en colocar una escultura en la Basílica
de San Pedro, en el Vaticano, inició las obras de “La ruta
de la paz” hace cuatro años, en busca de “hilo que
una las espiritualidades que se crearon en el continente americano”.
Su idea es llevar la exposición a Costa Rica y otros países
de América.
SOCIEDAD
Vacas decoradas engalanan San José en el Cow
Parade
Los bulevares de San José cuentan desde marzo pasado con unos
curiosos inquilinos que atraen la atención de los ciudadanos,
se trata de un centenar de vacas de fibra de vidrio, decoradas según
la imaginación de sus creadores, que recurrieron a las más
diversas técnicas para engalanar la capital con ocasión
del Cow Parade.
Los cuadrúpedos están expuestos al público durante
cuatro meses, después serán subastadas y los fondos recaudados
se destinarán al Hospital Nacional de Niños, la Fundación
Obras del Espíritu Santo, Fundavida, y los Hogares Crea.
Una de las protagonistas del Cow Parade
PARA SABER MAS
El Cow Parade inició en Suiza en 1998, como un incentivo para
las empresas lecheras. La creatividad mostrada por los artistas y la
buena acogida del público llevaron a la ampliación de la
actividad.
Hasta la fecha, se han celebrado cerca de 40 versiones y ciudades como
Nueva York, Madrid, Buenos Aires y París han acogido el festival.
SOCIEDAD
Matrimonios civiles en Costa Rica triplican a los
católicos
Cada vez son menos los costarricenses que optan casarse por la Iglesia,
según cifras de la Oficialía Mayor del Tribunal Supremo
de Elecciones que indican que el año pasado se inscribieron 5
754 matrimonios católicos frente a 18 123 civiles.
Desde 1996, las bodas civiles superan a las religiosas, mientras que
datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos señalan
que más de 450 mil personas viven en unión libre.
El número de divorcios también ha ido en aumento. En el
2007, 10 926 parejas pusieron fin a su matrimonio, un 20% más
que en el 2006.
TICOS EN ITALIA
Cuando el reciclaje se transforma en arte
Por Bárbara Calvo
Roma. En un mundo en el que los productos son cada vez más de
“use y bote”, los desechos inundan las ciudades y amenazan
el equilibrio ecológico, las iniciativas que van “contracorriente” llegan
como una bocanada de aire fresco, sobre todo cuando el reciclaje se convierte
en arte.
Es así como los materiales de desecho se transforman en materia
prima que, en manos creativas, dan origen a artesanías de fantasía
y de grande utilidad.
Una muestra de ello fue la exposición “Scarti d’Autore” (algo
así como “Desechos de Marca”) que se celebró a
finales de febrero pasado en Roma, donde los visitantes pudieron apreciar
y comprar artículos como sandalias y fajones fabricados con hule
de neumáticos, o vestidos confeccionados con cortinas o telas
de tapicería.
Entre los artesanos participantes estaba también el talento costarricense,
representado por Carin Mc Donald, socia de la firma CeeBee, que elabora
bolsos, cinturones y accesorios de bisutería con papel de periódicos,
revistas y mapas, que luego son plastificados, se les da la forma deseada
y se complementan con plata italiana y cuero.
CeeBee utiliza materias primas reciclables, naturales y orgánicas,trabajadas
a mano en Bali y en Milán, que dan como resultado artículos
elegantes y respetuosos del ambiente.
Originaria de Limón y con más de 20 años en Italia,
Carin, quien ha sido modelo, actriz y empresaria de modas, se prepara
para dar vida a una nueva empresa: Trashion (unión de las palabras
inglesas trash y fashion), una agencia de representación para
los artistas del reciclaje, que convierten los desechos (trash) en moda
(fashion).
Carin y el “ReciclArte”. Foto: Orlando
Guzmán
DICEN DE COSTA RICA
Critican precarias condiciones de la policía
en las pequeñas comunidades costarricenses
El italiano Riccardo Rossi Ferrini, quien reside en Costa Rica y escribe
para el periódico italiano on line Prato Blog, criticó las
precarias condiciones en las que trabajan los policías de pequeñas
comunidades, en especial turísticas, como el caso de Matapalo,
una playa de la costa del Pacífico.
Rossi Ferrini apuntó en su artículo que ofreció
su ayuda a la Guardia Rural de Matapalo luego del robo del que fue víctima
una amiga suya, que al igual que los otros residentes y visitantes de
la zona sufren con mayor frecuencia cada día.
En su comentario, señaló que los policías de Matapalo
recorren el poblado en una bicicleta prestada y, además, debido
a la falta de recursos les cortaron el teléfono por falta de pago,
por lo que él mismo desembolsó cerca de $50 (unos 30 euros)
para que les restauraran la línea.
El artículo concluye con un llamado al presidente Oscar Arias, “siempre
preocupado por la situación del mundo”, para que se empeñe
más por la seguridad de sus ciudadanos.
DEPORTES
Nadador ítalo-costarricense logra cuatro títulos
e impone record en Camex
El nadador ítalo-costarricense Andrés Belsito logró cuatro
títulos en el campeonato Camex celebrado a inicios de junio en
San José, además, impuso nuevas marcas nacionales (50m
dorso, 50m mariposa, 100m libres y 50m libres) y un record centroamericano
en los 50 metros libres en la categoría Juvenil B.
De su mano, Costa Rica ganó el Camex, lo que no ocurría
desde hace 14 años, informó el portal italiano especializado
en natación www.nuoto.it.
El entrenador del equipo tico, Alexis Laurencio, espera que Belsito,
quien se entrena en Italia, represente al país en las olimpiadas
de Londres 2012.
CURIOSIDADES
Confirman existencia de nuevo volcán en San
Carlos
Científicos de la Red Sismológica Nacional confirmaron
la existencia de un volcán inactivo en la selva virgen de San
Carlos (norte del país), que fue puesto en evidencia gracias a
unas fotografías tomadas desde un avión de la NASA en el
2005.
Conocido como el cerro El Porvenir, se ignoraba su condición
volcánica porque permanecía oculto bajo densas nubes en
un sitio casi inaccesible. Con una altitud cercana a los 2300 metros,
su cráter tiene un diámetro de 200 metros y una profundidad
de 60m, además, en su interior se encuentra una laguna de unos
7000 metros cuadrados.
Encuentran restos de avión chileno accidentado
hace 65 años en el Cerro de la Muerte
El 27 de julio de 1943 un monomotor de la Fuerza Aérea de Chile,
con dos oficiales a bordo, se extravió mientras volaba entre San
José y Golfito. Sesenta y cinco años después investigadores
de accidentes de Aviación Civil confirmaron el hallazgo de la
aeronave en un sector del Cerro de la Muerte.
El descubrimiento fue posible luego de que una llamada anónima
alertara a la policía de que un individuo sacaba partes de avión
de la montaña, que luego vendía como chatarra. Uno de los
baquianos de la zona indicó a la prensa local que
él y otras personas conocían desde hace más de 30
años de la existencia del avión estrellado, pero nunca
reportaron el hecho.
La aeronave partió Estados Unidos rumbo a Santiago, pero nunca
llegó a su destino.
Las autoridades chilenas de aquel tiempo pensaron que el monomotor se
había accidentado en alguna montaña de Ecuador.
Los restos de los tripulantes no han sido encontrados.
ESPECTÁCULOS
Juan Carlos Ureña ofrece concierto en Roma
Por Bárbara Calvo
Roma. El cantautor costarricense Juan Carlos Ureña, ex integrante
del grupo Oveja Negra, ofreció un concierto en la capital italiana
ante un público mayormente latinoamericano, que acogió con
entusiasmo al artista, quien se presentó junto a su esposa, la
estadounidense Jeana Paul.
El recital, organizado por ANACRI y la asociación colombiana
Los Compadres Club, se celebró el pasado 31 de mayo en Roma, donde
los Ureña mostraron su versatilidad al sonar la guitarra, la armónica,
el piano y los bongoes.
Temas como “Este son”, “Barrio” y “Colores” tuvieron
gran aceptación entre el público, sobre todo los ticos,
quienes, nostálgicos, corearon la estrofas de la folkórica “Caña
dulce”.
Costarricense Cecilia Gayle presenta su nuevo disco
en Roma
Por Bárbara Calvo
Roma. Cecilia Gayle, cantante costarricense radicada en Italia, presentó el
pasado 14 de junio, en un centro comercial de Roma, su nuevo disco titulado “Cecilia
Gayle canta Raffaella Carrá”.
Acompañada de un grupo de bailarines, Gayle contagió
de alegría al público presente, al que puso a bailar en
una verdadera fiesta latinoamericana.
Con ritmos como salsa, merengue y bachata, entre otros, Cecilia propone
10 temas la mayoría en español- de la artista italiana
Raffaella Carrá, a quien admira desde pequeña.
“Antes de conocer Italia, conocí a la Carrá, quien
es un mito para mí. Por eso decidí cantar sus temas, se
adaptan muy bien a mi género musical”, comentó Gayle.
El sencillo de lanzamiento de la nueva producción discográfica
de Cecilia es “Fiesta”, que se perfila como un éxito
del verano italiano.
En el video de este tema figura el boxeador Silvio Branco, 14 veces
campeón de los pesos medios y único italiano en haber conquistado
el título mundial del peso semipesado de la Asociación
Mundial de Boxeo (WBA, por sus siglas en inglés).
Consultada sobre por qué se inclinó por Branco, Cecilia
bromeó: “necesitaba un hombre (para el video) y como no
tengo uno, pues necesitaba encontrar uno”.
“La canción trata de una chica a la que el novio abandona
y le da poca atención por su trabajo y había que buscar
una idea original para el video. Los productores pensaron, entonces,
en
él. Y, así, en vez de ir a una discoteca, montamos la fiesta
en el ring. Estoy muy satisfecha del resultado”, explicó.
Gayle espera promocionar el disco en nuestro país, para que sus
compatriotas sepan que “en Europa hay una tica que trata con todo
el corazón de dejar el nombre de Costa Rica en alto”.
Foto cortesía Cecilia Gayle |
