L’ECO DI TIQUICIA

Costa Rica e dintorni Bollettino informativo dell’Associazione di Amicizia Costa Rica Italia

Número 1 Julio 2007

NOTA EDITORIAL

La Asociación Nacional de Amistad Costa Rica Italia, “Dr. Carlos Collado Martínez” (A.N.A.C.R.I) en base a los objetivos programáticos aprobados para el bienio 2007-2009, presenta el “Eco di Tiquicia”.
Este Boletín es una publicación breve, modesta, ágil, con resúmenes de las noticias más reelevantes sobre Costa Rica a través de la prensa italiana y costarricense. Especial interés dedicaremos a todas aquellas iniciativas relacionadas con Costa Rica.

Con este medio pretendemos impulsar la agregación de los costarricenses radicados en Italia y fomentar la interrelación y el intercambio de ideas con el propósito de favorecer los nexos de amistad y solidariedad entre la comunidad y las instituciones de referencia.
Presentamos un punto de enlace para contribuir a la difusión y defensa de la herencia institucional, social, cultural y ambiental que nos legaron nuestros antepasados.
En suma, un instrumento de información y de comunicación entre los asociados y el mundo que nos rodea.
Contamos con vuestra ayuda.
La necesitaremos.

QUIENES SOMOS:

A.N.A.C.R.I es una Asociación de promoción social y cultural, democrática, independiente y pluralista de personas que operan en el respecto de la Constitución Italiana en la promoción de las relaciones de amistad, solidaridad y de cooperación entre los dos países.

A.N.A.C.R.I se inspira a los principios de solidaridad, de igualdad y de fraterna colaboración entre los pueblos, contra cualquier forma de racismo y de opresión, por la defensa de los derechos humanos colectivos e individuales, por la defensa del ambiente y por la consolidación de la paz en el mundo.

A.N.A.C.R.I no tiene inclinaciones proselitistas, es aconfesional y no tiene fines del lucro, entendido también como prohibición de dividir los ingresos entre los asociados en forma indirecta o directa. Los excedentes eventuales de la gestión deben ser invertidos en actividades institucionales, indicadas en el estatuto.

GASTON FOURNIER DE LLENO EN LA SCALA

Tras casi mes y medio de haber asumido su puesto como coordinador artístico de La Scala de Milán, el costarricense Gastón Fournier habla de cómo lo recibió la institución de ópera más importante del mundo Milán, Italia.
En la oficina de Gastón Fournier, ubicada en el teatro La Scala, cuelgan los retratos de varios de los directores musicales de este, el teatro de ópera más importante del mundo.
Claudio Abbado, Ricardo Muti, Victor de Sabata y Arturo Toscanini lucen apasionados en pleno ejercicio de su profesión. Abajo de ellos hay un piano de cola y al otro lado de la habitación un estante repleto de libros.
En el escritorio, una computadora portátil y muchos papeles ordenadamente apilados.
Ahí ha estado cumpliendo sus primeras funciones el costarricense que desde el pasado 1 de junio se desempeña como coordinador artístico de esta importante institución europea.
El tico ya es el coordinador de la dirección artístico de La Scala, aunque su nombre no aparece aún en los programas de mano.
Estará cuando su predecesor, Fortunato Ortombina, deje definitivamente el puesto.
“Vamos a tener un mes más de convivencia, él se va a final de esta temporada”, explica.
Fournier camina por los pasillos de La Scala mostrando su nuevo lugar de trabajo.
Los demás funcionarios lo saludan con la formalidad que caracteriza a este templo de la música.
Entre pasillos habla de lo que ha sido su vida ahora que empezó esta importante etapa dentro de La Scala. Mientras, afuera, el público comienza a congregarse para la función de la noche: Una Lady Macbeth del distretto di Mcensk ocupa la cartelera.
Un vida, dos ciudades.Fournier trabajará en Milán, pero mantendrá su residencia en Roma, donde vive su esposa Leonetta Bentivoglio y con su hijo Francesco, de 11 años.
“Sin duda este año ha sido muy muy importante para mí, por este nombramiento que señala una etapa en mi carrera y por estos libros que culminan dos cosas muy bellas en mi vida”.

ALVARO RODRIGUEZ E. REELECTO EN LA ORDEN DE LOS HERMANOS LA SALLE

álvaro Rodríguez Echeverría fue elegido en Roma Superior General de los Hermanos de La Salle.
Un total de 112 hermanos, provenientes de todo el mundo, reeligieron en Roma al costarricense álvaro Rodríguez Echeverría como superior general de los Hermanos de La Salle.
El religioso es hermano del ex presidente Miguel ángel Rodríguez Echeverría.

Durante el 44 Capítulo General, que se celebra en Casa Generalicia, en Vía Aurelia de Roma, se llevó a cabo el proceso de elecciones para superior, vicario y concejeros en la Orden de los Hermanos de La Salle, en donde el hermano álvaro fue electo, por segunda vez, máximo representante de esa orden.

Nacido en San José, asistió al Colegio La Salle en Costa Rica y en Honduras, graduándose en 1959; profesó votos perpetuos el 31 de enero de 1968.
Fue profesor en Guatemala y en México, trabajando principalmente en la formación de hermanos y de maestros indígenas.

El hermano álvaro desde 2000 es el superior general, responsable del Consejo Superior, el cual está conformado por ocho hermanos: el general superior, el vicario general y seis concejales generales, elegidos por el Capítulo General o designados por el general superior.

Además ha ocupado otras responsabilidades como la presidencia de la Unión de Superiores Generales, que agrupa a las órdenes de religiosos de la Iglesia católica.

VICE-MINISTRO VISITA PARCO EMILIANO

In occasione di una visita in Italia per alcuni incontri in Parlamento e all’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, il Vice Ministro dell’Ambiente della Costa Rica Jorge Rodriguez ha visitato il Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, accolto dal Presidente Luigi Sacchini e da alcuni funzionari dell’Ente Parco.
Nella giornata di domenica il personale del CTA del Corpo Forestale dello Stato lo ha accompagnato in escursione a San Paolo in Alpe e in foresta.

La Costa Rica è uno dei paesi più ricchi di biodiversità, luogo ideale per entrare in contatto con la natura incontaminata: le aree protette coprono quasi il 30% del suo territorio.
Il Vice Ministro, in Italia per presentare un’importante iniziativa del suo Paese, la “Dichiarazione di pace con la Natura”, ha voluto visitare un’area protetta italiana e ha così avuto modo di apprezzare il patrimonio naturalistico del Parco delle Foreste Casentinesi, rimanendo positivamente colpito dalla bellezza del territorio e da alcune strutture come il “Sentiero per tutti … i sensi” di Campigna.

PANORAMA A IMPATTO ZERO

Se da qui ai prossimi sei mesi troverete su Panorama articoli che non vi piacciono, incluso quello che state leggendo, almeno non potrete dire che è uno spreco di carta.
E nemmeno, se possedete qualche rudimento di chimica, che abbiamo immesso anidride carbonica nell’ambiente senza che ne sia valsa la pena.
Infatti, tutto il processo di produzione del giornale che avete davanti, carta, colle e inchiostro compresi, sarà a impatto zero.
Significa che per sei mesi non contribuiremo con il nostro consumo di energia all’effetto serra, dal momento che ci impegniamo a far piantare in Costa Rica un numero di alberi tale da assorbire la stessa quantità di anidride carbonica (6.826.656 kg) emessa: in totale, quasi 3 milioni di metri quadrati di foresta.

Per l’esattezza, Panorama aderisce al progetto di una piattaforma che si chiama Lifegate, nata per promuovere uno stile di vita in cui convivono profitti e rispetto per l’ambiente: se un’azienda vuole ridurre il suo impatto sulla natura senza rinunciare a consumi di energia e guadagni, può affidare a consulenti il compito di bilanciare con la riforestazione le sue emissioni.

La nostra richiesta era: una ragionevole certezza che gli alberi piantati venissero salvaguardati nel lungo periodo da inquinamento, incendi e attacchi parassitari.
Non solo, pure che servissero a ricostituire ecosistemi con un alto grado di biodiversità.
In seguito ad alcuni sopralluoghi nella penisola di Nicoya, in Costa Rica, condotti da una squadra di esperti guidata da Simone Molteni, direttore del programma Impatto Zero, sono state individuate due aree ideali: la riserva Amistad Caribe e la Karen Mogensen.

La fisionomia e la natura di questi luoghi e una serie di altre circostanze favorevoli sembravano rispondere alle nostre esigenze: il Costa Rica ha governi stabili che stanno sviluppando politiche incentrate sulla tutela della biodiversità; nella zona dove Panorama sta piantando alberi vivono 10 mila specie di piante superiori e almeno 45 specie di animali a rischio di estinzione che trarranno vantaggi da una riforestazione.
In base ai calcoli, l’area coperta dai nuovi alberi coprirà una superficie di 2.963.196 mq.
Così questo terreno prima adibito all’allevamento brado di vacche tornerà ricco di alberi e arbusti i cui nomi, dati dagli indigeni, sono: Indio desnudo, Garrocho, Cedro, Aguacatillo, Gallinazo, Platanillo, Lengua de vaca.
E se le cose andranno secondo i programmi, presto il sottobosco si ripopolerà di felci, muschi e orchidee.

Gli alberi che stiamo piantando, ottenuti in vivaio a partire da semi raccolti da alberi autoctoni, hanno età tra i 3 e i 5 anni.
Sono cioè in forte accrescimento nella massa arborea, dettaglio tutt’altro che irrilevante.
Infatti la capacità di assorbire anidride carbonica da parte di un bosco varia a seconda di molti fattori: le specie, la loro età, la stagione, l’intervento umano sul terreno.
Un albero giovane e in forte crescita assorbe molta anidride carbonica per formare, attraverso la fotosintesi, zuccheri che diverranno biomassa.
Per questo l’anidride carbonica assorbita durante il giorno è maggiore di quella emessa durante la notte: insomma, ci aiutano a diminuire l’effetto serra.

Per boschi molto vecchi invece il bilancio è all’incirca in pareggio: molte foglie cadono sul terreno e, decomponendosi, rilasciano anidride carbonica.

Inoltre, osserva Antonio Raschi, ricercatore del Cnr-Ibimet che con esperimenti pionieristici ha studiato l’effetto dell’anidride carbonica sulla flora, quando gli alberi sono vecchi e dunque alti, l’acqua viene pompata a fatica nelle foglie superiori: queste allora chiudono gli stomi per ridurre l’evaporazione e dunque assorbono meno CO2.
“Nel complesso, però, riforestare è sempre positivo” precisa Raschi “un vecchio bosco è una sorta di serbatoio di CO2?.

Gli alberi piantati bilanciano 5.595.620 chilogrammi di carta consumata in sei mesi, oltre a colla, inchiostro, graffette, lastre d’alluminio, trasporto.

Mancherebbero, in questo conto, gli sprechi di carta dentro la redazione.
A guardare la facilità con cui si stampano documenti e pagine da internet, sembra che dovremmo aggiungere qualche altro ettaro di foresta.
Ma chissà che questa iniziativa non insegni qualcosa anche a noi.

Leggi anche Impatto Zero: cinque regole facili per cominciare subito.
Intervista a Simone Molteni e l’intervista a Pecoraro Scanio: “Avete preso la strada giusta” Redazione Lunedì 18 Giugno 2007

Luca Sciortino

Un esperimento in Costa Rica

LA FORESTA SI SALVA CON LA PIANTAGIONE ECOSOSTENIBILE

Alessandra Viola

Supplemento Affari e Finanza la Repubblica giugno 2007

Un comportamento socialmente ed ecologicamente corretto conviene.
Questa almeno è l’esperienza di una delle multinazionali più discusse nel passato, quella delle banane Chiquita, che però sembra essere riuscita attraverso una serie di innovazioni scientifiche a raggiungere il giusto equilibrio con l’ambiente.
La ricetta studiata dalla multinazionale statunitense per avere ragione dei competitor e rifarsi il look attraverso certificazioni internazionali e progetti per la tutela dell’ambiente funziona persino meglio del previsto e produce risultati economici oltre che di immagine.
Così, per esempio, la riserva naturale di Nogal in Costa Rica, realizzata all’interno di una ex piantagione di banane per tutelare (e ripristinare) la biodiversità promette di trasformarsi in un piccolo business per la comunità locale.
L’idea di un progetto congiunto con finalità di conservazione naturalistica è nata dal dialogo tra Chiquita e Migros, azienda di distribuzione svizzera, che hanno deciso di finanziare il progetto della Riserva di Nogal, Chiquita Nature & Community Project: un esempio concreto di agricoltura ecosostenibile, dove le ragioni della produttività e quelle dell’habitat naturale coesistono con pari dignità.

La riserva si trova nell’area del corridoio biologico di San Juan La Selva, un progetto sponsorizzato dal Governo del Costa Rica, il Tropical Science Center (TSC) e altre organizzazioni ambientaliste, con l’obiettivo di salvaguardare la biodiversità creando una rete di corridoi biologici che consentano le migrazioni e la sopravvivenza delle specie autoctone.
Il centro visitatori di Nogal dispone attualmente di tre stanze per gli ospiti che si trattengono per periodi di studio, un’aula che può contenere circa 30 persone e nella quale vengono organizzati corsi di educazione ambientale e seminari di didattica sulle specie di flora e fauna identificate.
Un sentiero che attraversa la riserva è a disposizione dei visitatori per l’osservazione guidata della flora e della fauna.
Partner scientifico di questa impresa è Rainforest Alliance, l’organizzazione nonprofit statunitense che si occupa della definizione di standard di certificazione per le produzioni agricole nei Paesi Tropicali.

L’adesione di Gtz, società tedesca per la collaborazione tecnica, ha contribuito ad aumentare significativamente la portata del progetto.
Gtz e Chiquita firmeranno a breve un accordo multilaterale di adesione al programma dell’Undp per la realizzazione del Corridoio Biologico Mesoamericano.
La riserva di Nogal, con decreto del Presidente della Repubblica del Costa Rica, nel 2006, ha ottenuto il riconoscimento di Rifugio Faunistico Privato.
Grazie al lavoro del team di Nogal e di almeno cinque gruppi diversi di studenti universitari, ad oggi, sono state identificate 300 specie di flora e 224 di fauna.

E’ stato completato con successo un programma di reintroduzione di scimmie ragno e la popolazione complessiva dei primati è salita a 109 esemplari rispetto ad un primo censimento di 96.
Con l’aiuto della comunità locale, inoltre, sono stati piantati circa 12.500 alberi, dei quali 1.400 vengono regolarmente monitorati.
Le sei piccole attività produttive sviluppate sino ad oggi e gestite dalle donne, hanno generato un giro d’affari di circa 40.000 dollari ed un conseguente impatto positivo sul reddito delle famiglie coinvolte.
Last but not least, le piantagioni delle banane famose in Italia per la campagna “10 e lode”, possiedono ormai in larga maggioranza una triplice certificazione: quella con Rainforest Alliance (che dal 2000 certifica il 100% delle piantagioni di Chiquita in America Latina: 15mila ettari e 14mila lavoratori); quella prevista dallo standard Sa8000 (che si basa sulla Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo e su quella dei diritti del fanciullo) e la EurepGAP (che prevede l’uso di tecniche di lotta integrata, la cura degli aspetti igienici e la tutela dei lavoratori).
Nel nord Europa, da alcuni anni, le banane Chiquita vengono addirittura commercializzate con un nuovo bollino, che ricorda la certificazione di Rainforest Alliance.

PERPETUAR LA MEMORIA DEL DR. CARLOS LUIS COLLADO MARTINEZ*

En el hogar formado por el Ingeniero Carlos Collado Quirós y la señora Emilia Martínez de Collado, el 18 de setiembre de 1919 nace Carlos Luis Collado Martínez.
Posteriormente sus hermanos óscar y Hernán.

Infancia y adolescencia.

En su casa del Barrio Amón de San José Costa Rica, vivió rodeado del cariño de sus padres y hermanos.
Disfrutando, durante las vacaciones escolares, de la granja lechera de su padre en San Ramón de Tres Ríos.
En la Escuela Buenaventura Corrales (Edificio Metálico) realiza sus estudios primarios de 1927 a 1932.
En el Liceo de Costa Rica su enseñanza secundaria de 1933 a 1937, con un grupo que se destacó por la amistad, compañerismo y gran calidad académica, y que posteriormente han sido relevantes en la vida del país, entre otros: Dr. Manuel Aguilar Bonilla, Dr. Rodrigo Cordero Zúñiga, Lic. Virgilio Calvo Brenes, Ing. Federico Baltodano Guillén, Lic. Alberto Cañas Escalante.
Obtiene el título de Bachiller en Ciencias y Letras, al destacar como el mejor entre los mejores, le fue otorgado el premio Bennett.
Con actividades extracurriculares en la Alianza Francesa y en la Casa Italia, le permitieron al final de sus estudios secundarios dominar el inglés, francés e italiano.
Durante su adolescencia participó activamente como boy scout, en la Acción Católica y actividades como montañismo y equitación.
En julio de 1938 parte con gran ilusión hacia Italia, navegando en el barco Il Fella e ingresa a la Real Universidad de Bologna.

Universidad de Bologna.

Desde el inicio de la carrera destaca como uno de los mejores estudiantes, al inicio de la carrera le confieren el premio Giovanni Perna, por el mejor examen de Anatomía.

La mayoría de sus calificaciones fueron 30/30 o 30/30 y mención (lode).
Durante los tres últimos años de la carrera fue discípulo del Instituto de Anatomía Patológica del Dr. Armando Businco.
Ahí también preparó su tesis de graduación bajo la dirección del Dr. Businco, Graduándose como médico cirujano el 31 de mayo de 1944.
Su tesis de graduación “RILIEVI ANATOMOCLINICI SULLE NEOPLASIE ENDOCRANICHE”, que la Comisión Examinadora, con el máximo número de votos y especial mención, decretó también el honor de imprimirla.
La Real Universidad de Bologna le otorgó el Premio Victor Manuel II, como la mejor tesis de graduación.

Su participación en la guerra.

En vista de tanto horror de los fascistas y de los ocupantes alemanes, comenzó a ayudar en clandestinidad a los patriotas italianos heridos en combate, sabiendo que arriesgaba la vida en cada acción.
Durante este tiempo participó en el “Comando de lo ángeles”, organización clandestina que componían como 75 personas, entre otros costarricenses Juan Fernando Laurent Stewart en Polonia, Jorge Astúa Caetano en Francia, Carlos Collado en Italia.
Comando que logró rescatar de los nazis y ayudado su fuga hacia la libertad unos 1.123 personas de las cuales 630 judíos.
Carlos fue perseguido por los fascistas y los nazistas, incluso estuvo privado de libertad.
Ante la necesidad de servicios de un médico por parte de los partigianos no dudó en incorporarse a la 63 Brigada Garibaldi “Bolero”.
La casa que ocupaban en la montaña fue atacada por los nazis, habiendo sido hechos prisioneros, llevados él y doce compañeros más, a la cercana población de Casalecchio di Reno, torturados y asesinados el 10 de octubre de 1944 en una plaza de esa población.
Fue enterrado en una fosa común en ese lugar.
Al ser liberada Bologna, su profesor el Dr. Businco procedió exhumarlo y llevarlo a la tumba de su familia.
Al terminar la guerra su cadáver fue traslado a Costa Rica por su gran amigo, el Dr. Antonio Portugués.

Funerales en Costa Rica.

15 enero 1946 en la Iglesia del Carmen de San José Costa Rica, concurrido y conmovedor funeral.
Al término de los oficios el presbítero doctor José Vicente Salazar una sentida alocución exaltando los méritos de quien luchó, con todas las fuerzas de su espíritu contra los conculcadores de las libertades del mundo.
Participaron representantes de la Universidad de Costa Rica, del Colegio de Médicos y Cirujanos y de todos los sectores de la sociedad.
Hicieron uso de la palabra el Dr. José J. Jiménez Núñez Rector de la Universidad de Costa Rica, el estudiante Ottón Acosta Presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios y el Sr. Adriano Arié Presidente de la Sociedad Italia Libre.

Homenajes en Italia.

El 29 de julio de1945 en el Teatro Mayor de Bologna en presencia de todas las autoridades de la ciudad se realizó una solemne ceremonia de conmemoración pública.

Le es conferida la “Medalla Garibaldina”.
Su fotografía es colocada en el Laboratorio de Patología de la Universidad de Bologna.
Una placa en su honor es colocada en el Hospital Santa Orsola.
En la Plaza Principal de Bologna aparece su fotografía entre los héroes que dieron su vida por la libertad.
En Casalechio di Reno, en la plaza en que fueron ejecutados, se levanta un monumento en memoria de los trece mártires.
Cada año ahí se conmemora su heroica desaparición.

Homenajes en Costa Rica.
Marzo 1946 Homenaje en el Liceo de Costa Rica, hicieron uso de la palabra el Licenciado Alejandro Aguilar Machado, director del plantel y el alumno Carlos Manuel Castillo, quienes destacaron sus antecedentes como alumno y su gesta heroica.
Su retrato fue colocado en el Salón de Biología para que sirva de estela luminosa a las generaciones como ejemplo de valor y excelencia académica.

Setiembre 1946.
El Colegio de Médicos y Cirujanos en homenaje del Dr. Carlos Collado le confiere la incorporación honoris causa al Colegio, entregándole el diploma al señor padre del ilustre desaparecido y coloca su retrato en el recinto del Colegio.
En su honor el Centro Rural de Asistencia de Golfito lleva el nombre de Dr. Carlos Luis Collado y se colocó su retrato.

Su gesta.

Su heroísmo de brindar su vida pera salvar otras vidas y restaurar los derechos humanos, merece el reconocimiento universal.
Con ello perdió la ciencia un prometedor médico e investigador, Costa Rica uno de sus mejores hijos.
Sus padres y hermanos no podrán nunca tener consuelo.

Hernán Collado M.

NOTIZIE BREVI

BANCO DE COSTA RICA: TRáMITES DE PASAPORTES Y LICENCIAS DE CONDUCIR

Juan Fernando ara S. La Nacion

Los ciudadanos costarricenses podrán tramitar pasaportes y licencias de conducir en oficinas del Banco de Costa Rica (BCR) como parte del plan de Gobierno Digital que impulsa la administración.
Para el BCR, el plan es una oportunidad para ofrecer sus servicios bancarios a miles de potenciales clientes.
Datos del Consejo de Seguridad Vial (Cosevi), indican que existen 400.000 licencias vencidas y, según la Dirección de Migración, a diciembre 45.000 personas deberán renovar pasaporte.
Acón señaló que en San Carlos, Alajuela, Cartago y Heredia el BCR reforzarán la prestación del servicio ante la demanda que se espera.
Por el momento, el banco solo atiende con cita a través del número 800-2272482, y sus voceros solicitaron a los ciudadanos presentarse unos diez minutos antes de la hora asignada para brindar un mejor servicio.
Un trámite para licencia o pasaporte consume de 15 a 20 minutos, según confirmó este diario ayer en una sucursal del BCR localizada en San José.
Karla González, ministra de Transportes, dijo ayer que, aunque emisión de licencias es responsabilidad de su cartera, la alianza con el BCR y la Secretaría Técnica de Gobierno Digital representa una modernización del trámite.
“Hablamos de un trámite que antes se asociaba a focos de corrupción y burocracia, pero el plan es nuestra respuesta a esos temas en el futuro”, enfatizó González.
En los últimos días, las entidades involucradas han confirmado el funcionamiento del sistema de transmisión de datos y han previsto planes de contingencia.
Cerca de 130 personas del Cosevi, Migración, el BCR y la Secretaría Técnica de Gobierno Digital dieron vida a este proyecto que nació en diciembre anterior cuando se anunció.

MEL GIBSON AIUTERA’ INDIOS DEL COSTA RICA

L’attore e regista australiano Mel Gibson si e’ detto pronto ad aiutare le popolazioni indigene del Costa Rica in campo sanitario e nel settore dell’istruzione pubblica.
Il regista di ‘Apocalypto’ - il suo ultimo film girato interamente in lingua Maya in Messico - possiede diverse proprieta’ nella regione settentrionale del piccolo Paese centroamericano.

Adnkronos.

LIFEGATE FESTIVALBAR E LE FORESTE IN COSTA RICA

Sono le belle parole di Andrea Salvetti, patron della più intensa, grande, famosa kermesse musicale estiva durante la conferenza stampa di presentazione della nuova edizione.
L’edizione di FestivalBar 2007 sarà dunque ad Impatto Zero sull’ambiente.
Grazie al progetto di LifeGate, che l’organizzatore Andrea Salvetti ha sempre sostenuto con entusiasmo, la manifestazione musicale compenserà le emissioni di anidride carbonica prodotte durante le tappe del tour, tutelando e contribuendo alla riqualificazione di una foresta in Costa Rica di circa 21.000 mq: gli alberi, infatti, hanno la proprietà di assorbire l’anidride carbonica prodotta dalle attività umane, la principale responsabile dell’effetto serra.

Life Gate Italia.

IBERIA AUMENTA L’OFFERTA AEREA PER COSTA RICA

Le compagnie aeree hanno i riflettori puntati sulla regione centroamericana, decisi ad ampliare la propria offerta con rotte verso nuove destinazioni.
Per esempio, dal 1° giugno, la compagnia spagnola Iberia offre più collegamenti per il Centroamerica.
Ogni giorno vola senza scali a San Josè in Costa Rica a bordo di nuovi Airbus A340/300 con capacità per 260 persone.

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD

Mostra di pittura ed installazioni di Francisco Còrdoba a Bari.
Fu inaugurata il sabato 2 giugno nel Fortino Sant’Antonio, la mostra di pittura ed installazioni realizzata dall’artista Francisco Córdoba patrocinata dal Comune e dalla Provincia di Bari, dall’Ambasciata di Costa Rica e dall’Istituto Italo- Latino Americano.
Si tratta di un’esposizione itinerante dal titolo “Le casse del tempo: uccidere non è la soluzione” che ha già fatto tappa presso le Province di Viterbo e di Ancona al fine di “rafforzare l’impegno delle istituzioni a difesa dell’individuo e contro la pena di morte”.
Un messaggio che Còrdoba trasmette attraverso i colori e l’utopia dell’arte.

El pasado sábado 9 de junio nuestro compatriota Carlos Luis Salas inauguró su nuevo y acogedor Bar en Vía Renzo Bertani, (Mercato di Tor de’ Cenci), los miembros de la Asociación y el “Eco di Tiquicia” le desean los mejores éxitos.

Nota de servicio

La Central telefónica de nuestra Embajada ante la República Italiana momentáneamente está fuera de uso, por lo que se debe llamar al nuevo numero de teléfono que es: 06/85355956.
Asimismo comunicamos que la nueva sede de la Embajada de Costa Rica ante el Vaticano y la FAO.
se ubica en V. G. B. Benedetti 3, (Parioli) 00197 Roma teléfono 06 80660390