L'ECO DI TIQUICIA

Bollettino informativo dell'Associazione di Amicizia Costa Rica-Italia

Numero 5 giugno 2008

IN PRIMO PIANO

Il Costa Rica, rappresentato dall'ANACRI, al "Fiesta!" di Roma

di Bárbara Calvo

Roma. Il Costa Rica presenta le sue bellezze naturali nel festival latinoamericano Fiesta! di Roma, l'evento più importante del suo genere in Europa e quello più visitato in Italia, con più di mezzo milione di persone in media ogni anno, secondo fonti dell'organizzazione.

Il paese centroamericano è rappresentato dall'Associazione Nazionale di Amicizia Costa Rica-Italia, col patrocinio dell'Istituto Costaricense del Turismo (ICT).

La XIV edizione del Festival Internazionale di Musica e Cultura Latinoamericana si svolge dal 19 giugno al 17 agosto, all'interno deIl'ippodromo delle Capannelle.

I visitatori del Fiesta! potranno godere della musica e del cibo latinoamericano e partecipare a concerti di artisti come il portoricano Marc Anthony, il panamense Rubén Blades, il venezuelano Oscar D'León e il gruppo cubano Los Van Van.

Un totale di 1 800 000 persone hanno visitato le 13 edizioni passate del festival.

ECONOMIA

Le esportazioni di banana dal Costa Rica in Europa crescono del 2,4%

Le esportazioni di banane dal Costa Rica sul mercato europeo sono cresciute complessivamente del 2,4% nel 2007 rispetto ai dati di un anno prima, con un primato di 55.9 milioni di scatole (unità di misura per il commercio delle banane di 18,4 kg), ha comunicato l'Associazione costaricense dei produttori di banane Corbana, secondo cui le vendite della frutta verso l'Italia sono aumentate del 10% nello stesso periodo.

TURISMO

Il Costa Rica è il secondo paese in competitività turistica dell'America Centrale e Caraibi

Il Costa Rica occupa il secondo posto in competitività turistica dell'America Centrale e Caraibi, dietro le isole Barbados, ed è il 44 di 103 nazioni valutate in uno studio del Foro Economico Mondiale diffuso recentemente.

La relazione ha sottolineato le ricchezze naturali costaricensi, così come l'alta percentuale di territorio protetto, la sua biodiversità, l'alta qualifica delle risorse umane e l'infrastruttura turistica. Gli aspetti negativi segnalati sono la poca sicurezza nelle città e il cattivo stato dell'infrastruttura stradale e portuaria.

Spiagge come Manuel Antonio sono esempio delle bellezze naturali del Costa Rica.
Foto:Bárbara Calvo

Presentato a Roma catalogo turistico sull'America Latina

Costa Rica è presente in un catalogo turistico sull'America Latina e Africa elaborato dal tour operator Kirama, che sarà presentato il 26 giugno a Roma.

Sfogliando le pagine del catalogo ci si immerge in un viaggio tra etnie, storia, cultura, archeologia, arte e natura dei paesi.

Aumenta il numero dei turisti in Costa Rica nonostante gli incrementi del prezzo del petrolio

Quasi un milione di turisti hanno visitato il Costa Rica nei primi cinque mesi dell'anno, un incremento del 16% rispetto allo stesso periodo del 2007, nonostante la crisi economica negli Stati Uniti e il costante aumento del prezzo internazionale del petrolio, ha informato il ministro del Turismo, Carlos Benavides, citato dalla stampa locale.

ARTE E CULTURA

La Società Dante Alighieri del Costa Rica festeggia l'anniversario con 2 600 iscritti

La Società Dante Alighieri di San José ha festeggiato nel 2007 il 75Š anniversario della sua fondazione in Costa Rica con un primato di più di 2 600 studenti iscritti e oltre 150 persone che hanno usufruito di borse di studio per frequentare corsi di lingua in Italia, ha informato l'Agenzia Internazionale Stampa Estero (Aise).

La sede di San José, fondata nel 1932, é uno dei 500 e più comitati della Dante Alighieri nel mondo, che hanno il compito di diffondere la lingua e la cultura italiana.

Jiménez Deredia diventerà il primo artista contemporaneo che esporrà le sue opera nel Foro Romano

Il costaricense Jorge Jiménez Deredia diventerà il primo artista contemporaneo che esporrà le sue opere nel Foro Romano e altri siti archeologici della capitale italiana, quando il 22 giugno 2009 inaugurerà ìLa ruta della paceî con 60 immense sculture di marmo e bronzo, che si aspetta siano ammirate da più di un milione di persone.

In quello che ha definito il progetto della sua vita, lo scultore tico presenterà le sue opere, ispirate agli elementi precolombiani di diverse nazioni americane, in posti come il Foro Romano, i dintorni del Colosseo, il Palazzo Altemps e il Museo Nazionale Romano e alcune piazze della capitale, ha detto l'artista in dichiarazioni alla stampa costaricense in un recente viaggio a San José.

Jiménez Deredia, residente in Italia e che nel 2000 è diventato il primo latinoamericano che ha fatto una scultura per la Basilica di San Pietro, ha iniziato le opere per ìLa ruta della paceî quattro anni fa, nella ricerca di ìun filo che unisse le spiritualità che esistevano nel continente americanoî. La sua idea è portare la mostra anche in Costa Rica e negli altri paesi d'America.

SOCIETA'

Mucche di fantasia abbelliscono San José nel Cow Parade

Le piazze di San José hanno da marzo scorso curiosi inquilini che attirano l'attenzione dei cittadini, si tratta di un centinaio di mucche di fibra di vetro, decorate secondo l'immaginazione dei loro creatori, che hanno utilizzato le più diverse tecniche per ornare la capitale in occasione del Cow Parade.

I quadrupedi saranno in mostra per quattro mesi, dopodiché saranno messi all'asta e i fondi raccolti saranno destinati in beneficenza.

Una delle protagoniste del Cow Parade.

PER SAPERE DI PIÙ

Il Cow Parade è iniziato in Svizzera nel 1998, per incentivare le imprese del latte.
La fantasia mostrata dagli artisti e la buona risposta dell'opinione pubblica hanno ampliato questa attività fino a convertirlo in un evento internazionale.

Finora si sono celebrati circa 40 versione del Cow Parade in città come New York, Madrid, Parigi e Buenos Aires.

Unioni civili in Costa Rica sorpassano di tre volte i matrimoni cattolici

Sono sempre meno i costaricensi che si sposano in chiesa, secondo dati dell'Anagrafe che indicano che l'anno scorso si sono iscritti 5 754 matrimoni cattolici contro 18 123 civili.

Dal 1996, le nozze civili superano quelle religiose, mentre dati dell'Istituto Nazionale di Statistiche segnalano che più di 450 mila persone convivono.

Il numero di divorzi è anche in crescita. Nel 2007, 10 926 coppie hanno messo fine al loro matrimonio, con un aumento del 20% rispetto dal 2006.

TICOS IN ITALIA

Quando il riciclaggio diventa arte

Di Bárbara Calvo

Roma. In un mondo dove i prodotti sono fatti ogni volta di più per l'ìusa e gettaî, i rifiuti invadono le città e minacciano l'equilibrio ecologico, le idee che navigano "controcorrente" arrivano come aria fresca, soprattutto quando il riciclaggio diventa arte.

E' così che gli scarti diventano la materia prima che nelle mani creative danno origine a pezzi d'artigianato fantasiosi e utili.

Un esempio di questo è la mostra ìScarti d'Autoreî, realizzata a Roma a fine febbraio, nella quale il pubblico poteva ammirare e comprare articoli come sandali e cinture fatti dalla gomma di pneumatici, o capi d'abbigliamento confezionati da tende e stoffe da tappezzeria usata.

Tra gli artigiani c'era anche il talento costaricense rappresentato da Carin Mc Donald, socia dell'impresa CeeBee, che confeziona borse, cinture e accessori di bigiotteria dalla carta dei giornali, riviste e mappe, riciclati e quindi plastificati, a cui viene data la forma desiderata e rifinite con elementi d'argento.

CeeBee utilizza materie prime riciclabili, naturali e organiche, lavorate a mano a Bali e Milano, che danno come risultato articoli eleganti e rispettosi dell'ambiente.

Nata a Limón e da più di 20 anni in Italia, Carin, che ha fatto la modella, l'attrice e l'imprenditrice, si prepara a dare vita a una nuova compagnia: Trashion (unione delle parole inglese trash y fashion), che sarà un'agenzia di rappresentanza per gli artisti del riciclaggio che trasformano i rifiuti (trash) in moda (fashion).

Carin e gli "scart".
Foto: Orlando Guzmán

DICONO DEL COSTA RICA

Critiche le condizioni di lavoro della polizia costaricense nei piccoli paesi

Il cittadino italiano Riccardo Rossi Ferrini, che abita in Costa Rica e scrive per il quotidiano on line Prato Blog, ha criticato le precarie condizioni in cui lavorano i poliziotti dei piccoli paesi, specialmente nei luoghi turistici, come il caso di Matapalo, nella costa del Pacifico.

Rossi Ferrini ha scritto nel suo articolo che aveva offerto il suo aiuto alla Polizia di Matapalo, dopo un furto di cui è stata vittima una sua amica, che come altri residenti e turisti della zona devono subire con più frequenza ogni volta.

Le dotazioni degli agenti sono quasi inesistenti. I poliziotti di Matapalo percorrono il paese in una bicicletta ìprestataî e avevano la linea telefonica staccata per mancato pagamento, perciò lui stesso ha pagato circa 30 euro per riattivare la linea.

L'articolo fa un appello al presidente Oscar Arias, ìsempre preoccupato per la situazione internazionaleî, perché s'impegni di più per la sicurezza dei suoi concittadini.

SPORT

Nuotatore italo-costaricense vince quattro titoli e stabilisce nuovo record nel torneo Camex

L'italo-costaricense Andrés Belsito ha vinto quattro titoli nel torneo di nuoto del Centro America e Messico (Camex), svolto i primi giorni di giugno a San José, e inoltre ha stabilito, nuovi record nazionali (50 dorso, 50 delfino, 100 stile libero e 50 stile libero) e uno regionale nei 50 metri stile libero della categoria giovanile.

Grazie ai suoi titoli, il Costa Rica ha vinto il Camex dopo 14 anni, informa il sito italiano specializzato www.nuoto.it.

L'allenatore della squadra tica, Alexis Laurencio, spera che Belsito, che si allena in Italia, possa partecipare nelle olimpiadi di Londra 2012.

CURIOSITA'

Confermata l'esistenza di un vulcano a San Carlos finora sconosciuto

Scienziati della Red Sismológica Nacional hanno confermato l'esistenza di un vulcano inattivo nella foresta vergine di San Carlos (nord del Costa Rica), scoperto dalle foto scattate da un aereo della NASA nel 2005.

Conosciuto come il monte El Porvenir, è rimasto nascosto sotto dense nuvole in un sito quasi inaccessibile, per questo non si sapeva che in realtà era un vulcano. Ha un'altezza di 2300 metri, il suo cratere misura circa 200 metri e ha una profondità di 60 metri, ed inoltre, nel cratere c'è una laguna di 7000 metri quadrati.

Trovano resti dell'aereo cileno precipitato 65 anni fa nel Cerro de la Muerte

Il 27 luglio 1943, un monomotore della Forza Aerea del Cile, con due ufficiali a bordo, si è perso mentre percorreva la rotta tra gli Stati Uniti e Santiago. Sessantacinque anni dopo ricercatori dell'Aviazione Civile del Costa Rica hanno confermato il ritrovamento dei rottami dell'aeronave nel settore del Cerro de la Muerte.

La scoperta è stata possibile dopo la telefonata anonima alla polizia, per informare che una persona era tornata dalla montagna con pezzi d'aereo, che poi rivendeva. Uno dei vicini della zona ha dichiarato alla stampa locale che lui e altre persone sapevano da più di 30 anni dell'esistenza dell'aeronave, ma non avevano mai informato la polizia.

Il monomotore non è mai arrivato a destinazione. Le autorità cilene di quel tempo pensarono che fosse precipitato in qualche montagna dell'Ecuador. I corpi dell'equipaggio non sono stati mai trovati.

SPECTACOLI

Juan Carlos Ureña si presenta a Roma

di Bárbara Calvo

Roma. Il cantautore costaricense Juan Carlos Ureña, ex membro del gruppo Oveja Negra, si è esibito nella capitale italiana davanti ad un pubblico per lo più latinoamericano.

Accolto con entusiasmo dai presenti, l'artista si è presentato insieme a sua moglie, la statunitense Jeana Paul.

Il concerto, organizzato da ANACRI e dall'associazione colombiana Los Compadres Club, si è svolto lo scorso 31 maggio a Roma, dove gli Ureña hanno mostrato la loro versatilità suonando la chitarra, l'armonica, il pianoforte e i tamburi.

Brani come "Este son", "Barrio" e "Colores" hanno emozionato il pubblico, soprattutto i costaricensi, che nostalgici hanno cantato insieme agli artisti le parole della canzone tipica "Caña dulce".

La costaricense Cecilia Gayle canta la Carrà nel suo nuovo disco

Di Bárbara Calvo

Roma. Cecilia Gayle, costaricense e residente in Italia, ha presentato lo scorso 14 giugno, in un centro commerciale di Roma, il suo nuovo disco "Cecilia Gayle canta Raffaella Carrá".

Accompagnata da un gruppo di ballerini, Gayle ha contagiato di allegria il pubblico presente, che ha iniziato a ballare trascinato dalla musica, come una vera festa latinoamericana.

Con ritmi come salsa, merengue e bachata, Cecilia propone nel suo cd 10 brani ñquasi tutti in spagnolo- della Carrà, che lei ammira fin da piccola.

ìPrima di conoscere l'Italia ho conosciuto la Carrà, un mito per me. E' per questo che ho deciso di cantare i suoi brani, anche perché si adattano molto bene al mio genereî, racconta la Gayle.

La canzone di lancio del disco è " Fiesta", che si prevede un tormentone dell'estate italiana.

Nel video, appare il pugile Silvio Branco, 14 volte campione mondiale dei pesi medi e unico italiano ad aver vinto il titolo dei pesi mediomassimi della WBA.

Alla richiesta sul perché di questa scelta, Cecilia ha scherzato: "Mi serviva un uomo (per il video) e visto che non ce l'ho, avevo bisogno di trovarne uno".

"La canzone parla di una ragazza, abbandonata dal fidanzato che le presta poca attenzione per causa del suo lavoro. Si doveva cercare un'idea originale per il video. Uno dei produttori ha pensato a lui e, così, invece di andare in discoteca abbiamo portato la festa sul ring. Sono molto soddisfatta del video", ha spiegato.

Gayle spera di pubblicizzare il cd anche nel suo paese, affinché i suoi connazionali sappiamo che "in Europa c'è una tica che cerca con tutto il suo cuore di portare in alto il nome del Costa Rica".

Foto gentilmente concessa da Cecilia Gayle